Global Tech Trade Associations Ask Indian Government to Declare IT Workers as Essential During COVID-19 Response
DELHI/WASHINGTON – Como el gobierno indio responde al COVID-19, varias asociaciones de comercio tecnológico están instando a funcionarios indios a asegurar que los trabajadores de la tecnología de la información y las comunicaciones puedan continuar realizando su trabajo esencial durante las órdenes de refugio en el lugar.
En un carta a varios funcionarios gubernamentales, encabezados por el Consejo de la Industria de la Tecnología de la Información (ITI), ITI y las demás asociaciones subrayan que las empresas de servicios de TI, servicios de comercio electrónico, servicios de comunicación y servicios de apoyo a la infraestructura de TIC son una parte fundamental del éxito de las medidas de respuesta a los albergues y otros coronavirus, lo que permite a los estudiantes participar en el aprendizaje a distancia, a las familias mantenerse conectadas, a las empresas y facilitar la entrega y recogida de productos básicos, suministros médicos, suministros domésticos.
“Las empresas tecnológicas y la industria de la tecnología de la información están apoyando a los proveedores de atención de la salud (proporcionándoles diversos productos y servicios), las instituciones educativas, los primeros equipos, la industria farmacéutica, todos los niveles de gobierno, e innumerables otros que responden al coronavirus”, las asociaciones escribieron. “La capacidad de mantenerse conectado y comunicarse en tiempo real es una parte crítica de los esfuerzos de respuesta en curso, y cualquier perturbación material o cierre de operaciones podría afectar gravemente la capacidad de la industria de TI para apoyar estos esfuerzos críticos de la misión. Para ayudar a garantizar la continuidad, estabilidad y ciberseguridad de estos servicios, la lista de exenciones empresariales esenciales de cualquier gobierno debe incluir a las empresas que proporcionan estos productos y servicios, y a las empresas que los apoyan”.
The technology associations asked the government to clearly define the following services as essential during lockdown situations and therefore be allowed to function with proper hygiene standards and precautions:
- Servicios de telecomunicaciones y fábricas de fabricación de equipos, centros de operaciones de red, servicios de internet incluyendo IT e ITES;
- Servicios de comercio electrónico y sus almacenes y agentes que trabajan para la entrega de artículos esenciales; y
- Servicios de apoyo a la infraestructura de las TIC, incluido el suministro de hardware y productos informáticos.
The letter was sent to officials throughout the government, including the Cabinet Secretary, and Secretaries of the Ministry of Electronics and IT, Ministry of Commerce, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Ministry of Health and Family Welfare. También fue a los Secretarios Jefe de Estado de todo el país.
Las firmas de la carta incluyen: Consejo de la industria de la tecnología de la información (ITI), Asociación de Operadores Celulares de la India (COAI), y Asociación de Fabricantes de Tecnología de la Información (MAIT).
Lea la carta completa aquí o infra:
23 de marzo de 2020
Nuestras asociaciones representan a empresas tecnológicas de la India y de todo el mundo que están comprometidas a trabajar con el gobierno para responder a la amenaza que plantea COVID-19. Hoy escribimos para pedir respetuosamente que incluya las funciones críticas que desempeñan los servicios digitales, incluidos los servicios de TI, los servicios de comercio electrónico, los servicios de comunicaciones, los servicios de apoyo a la infraestructura de TIC, incluyendo el suministro de Hardware y productos de software como industrias de apoyo cruciales al redactar las exenciones empresariales esenciales de cualquier tipo de pedidos.
Las empresas tecnológicas y la industria de la tecnología de la información apoyan a nivel mundial (proporcionándoles diversos productos y servicios) a los proveedores de atención de la salud, las instituciones educativas, los primeros equipos, la industria farmacéutica, todos los niveles de gobierno, e innumerables otros que responden al coronavirus. La capacidad de mantenerse conectado y comunicarse en tiempo real es una parte fundamental de los esfuerzos de respuesta en curso, y cualquier perturbación material o cierre de las operaciones podría afectar gravemente la capacidad de la industria de TI para apoyar estos esfuerzos críticos de la misión. Para ayudar a garantizar la continuidad, estabilidad y ciberseguridad de estos servicios, la lista de exenciones empresariales esenciales de cualquier gobierno debe incluir a las empresas que proporcionan estos productos y servicios, y a las empresas que los apoyan.
Estas empresas son una parte fundamental del éxito de las medidas de respuesta al refugio en el lugar y otros coronavirus. Los servicios digitales permiten que los estudiantes participen en el aprendizaje a distancia, que las familias “visitan” sin dejar sus hogares, y que las empresas sigan operando lo más fácilmente posible. Del mismo modo, la entrega y recogida de comestibles, alimentos y bebidas, suministros médicos, grapas para el hogar y otros artículos importantes permiten a los ciudadanos permanecer en el hogar manteniendo los canales de bienes críticos que fluyen a los consumidores, así como dar a las empresas locales la capacidad de permanecer abiertas y servir a los clientes.
A fin de mantener la seguridad, buscamos que el gobierno en sus asesorías defina claramente los siguientes servicios como esenciales y por lo tanto se permita funcionar con las normas y precauciones de higiene adecuadas.
Lista de servicios que se incluirán como esenciales durante el cierre:
- Servicios de telecomunicaciones y fábricas de fabricación de equipos, centros de operaciones de red, servicios de Internet, incluidos IT e ITES;
- Servicios de comercio electrónico y sus almacenes y agentes que trabajan para la entrega de artículos esenciales; y
- Servicios de Apoyo a la Infraestructura de TIC, incluido el suministro de Hardware y productos de software.
Los empleados que trabajan en la prestación de los servicios mencionados anteriormente y su personal de apoyo también deben poder trabajar con autocertificaciones y tarjetas de identidad de la empresa.
Gracias por su liderazgo al abordar la amenaza global que COVID-19 presenta a los ciudadanos y empresas. Esperamos continuar trabajando con usted de cualquier manera que podamos apoyar sus habilidades para mantener la salud y la seguridad en cada comunidad.
Firmada,
Cellular Operators Association of India (COAI)
Information Technology Industry Council (ITI)
Asociación de Fabricantes de Tecnología de la Información (MAIT)
###